Gå væk! Jeg ved ikke, hvorfor jeg er her. Det ene sekund skændes vi...
Og det næste er jeg Rudolf Valentino, alle tiders største elsker.
Giv dig hen, Alison! Et kys mere, et favntag til!
Er du tosset? Jeg burde slet ikke være her!
Har du set, hvad klokken er?
– D&D. – Lad mig få Amanda Woodward.
Jeg burde ringe til politiet...
Hej, det er Alison...
Vi tager begge to fri i dag for at fejre Magde & Mabel–kontoen.
Jeg tager stikket ud, så du skal ikke ringe.
Siden hvornår bestemmer du jeres arbejdstider?
Fra og med... nu.
Nu er jeg overbevist: Du er vanvittig!
Bare stik af! Det er du jo så god til!
Du skræmmer mig! Jeg ved ikke mere, hvem du er!
Fyren, der elsker dig, bad dig flytte ind og elskede med dig flere gange.
Første gang talte slet ikke!
Det er for tidligt at flytte sammen, har jeg jo sagt!
Du flyttede sammen med din hellige Hayley efter tre sekunder...
Det dér fortjener ikke noget svar. For sidste gang: Vi er ikke et par!
Forstået? Før du er kommet til fornuft og er blevet Billy igen –
– vil jeg intet have med dig at gøre.
Som du vil...
Men hvo intet vover, intet vinder...
Nu er alt vist ved det gamle igen...
Nej, lad være...
Jeg troede, du kunne lide det om morgenen.
Ja, men ikke denne morgen. Jeg ved ikke...
Jeg føler mig pludselig urolig over -
- vores komplot om at ødelægge Bobby.
Det er lidt sent at få kolde fødder nu.
Vi får ham til at tage sig ud som en gangster, der bestikker politikere...
Vi gør ham til alt det, han ikke er. Alt det, han hader.
Men du får kabelfirmaet, og jeg får hævnet min fars død.
Det er nok, hvad jeg frygter. Når det her er slut –
– forsvinder du bare.
Hvad kan jeg ellers sige for at overbevise dig?
Sig, at du vil gifte dig med mig. Når alt det her er overstået...
... vil jeg have, at vi skal gifte os.
Intet ville gøre mig lykkeligere.
Alt er klart bortset fra tøjet.
Richard stjal min kollektion, men jeg er den, der må lide for det.
Det er så uretfærdigt.
Hej, skat. Hvis jeg har andre idéer, kan jeg ikke nå at få det syet.
Jeg kan komme efter arbejdstid og hjælpe dig med at sy hele natten.
– Det ville være fantastisk! – Du skal nok klare det her, Jane.
Vi ses ved fem–tiden.
Hej... Jeg vil nok være ret kedeligt selskab i et par dage.
– Jeg vil ønske, at jeg kunne hjælpe. – Du tror på mig, det er nok.
Kan jeg hjælpe dig? Min vej faldt faktisk forbi...
Jeg er begyndt at bruge Kaplan & Co som revisorer. De er virkelig gode!
– Jeg ved altid, når du lyver. – Hvordan det?
– Er det mit blik eller stemmen? – Din næse vokser!
Hvad skal jeg sige? Jeg har en sjette sans angående dig. En stemme siger:
–"Tror du, at Amanda har det godt?" – Pas på, Alycia ikke hører den.
– Til dig. – Kontrakten fra Bobby!
Jeg er hans første bestyrelsesmedlem.
Så han og jeg vil arbejde sammen.
– Undskyld. Var det dumt at sige det? – Nej, slet ikke!
– Det lyder glimrende. – Nu vokser den igen.
Jeg må af sted nu. Rart at se dig igen, Amanda.
Er alt vel, Kimberly?
Ja... Jeg havde bare en uhyggelig drøm.
– Var jeg med i den? – Du er med i alle mine drømme.
Alting går i ring... Vi er sammen igen og gift...
– Og bare efter et par uger. – Jeg analyserer kun det mangelfulde.
Det perfekte lader jeg være.
Det er nok værelsesbetjeningen...
De lovede at checke, at vi havde champagne nok osv. Brudesuiten her.
– Skån mig for detaljerne. – Hvordan fik du nummeret, Syd?
– Jeg er god til detektivarbejde. – Bare læg røret på.
– Er Kimberly der også? – Du ved, at vi er på bryllupsrejse!
Læg ikke røret på! Det er vigtigt! Den er helt gal med en patient...
– Mrs... Dupres... – Du må opdatere dit rulle–indeks.
– Hun døde for to måneder siden. – På grund af en inkompetent læge...
Hun var gammel. Det bliver du ikke, hvis du ringer igen.
– Nogle beskeder? – Spørg mig ikke.
Som kontorchef og medejer tager jeg mig ikke af den slags.
– KRWs nyhedsredaktion. – Don Pierce.
– Det her er Don Pierce. – Det angår en konvolut, De har fået.
Den indeholder detaljer om senator Wilcox og gangsteren Bobby Parezi.
Ja, det er en fantastisk sag. Kan jeg takke Dem for den, mr...?
– Jeg tror ikke, jeg fik Deres navn. – De kan ikke offentliggøre det.
Det vil skade uskyldige personer, som intet ved om Parezis aktiviteter.
Det er deres problem. Et scoop som det her kan jeg ikke lade ligge.
Hør nu her...
Jeg bønfalder Dem... Og det plejer jeg ikke at gøre.
Det vil jeg blæse på. Det er med i nyhederne kl. 23.
– Jeg må til møde med indkøberne. – Du må se det her først.
Et junglepodium til jungleprinsen. Noget der vil vække opmærksomhed.
Ja, den vil spy røg og ild. Jeg har skaffet et specialeffektteam.
Vil I undskylde os et øjeblik?
– Kan du ikke lide idéen? – Lad os lige vente med det...
Du beskyldte mig for at stjæle Janes idéer, men nu satser du på projektet.
Ja, jeg måtte gøre det for min egen skyld. For dig, for os.
Jeg dur ikke til at sidde og ingenting lave.
Du er utrolig...
Det er du nok også, for jeg kommer altid tilbage...
Godt, så gør det... Byg din vulkan.
Jeg må af sted.
Ring til firmaet og sig, at vi gør det.
Vil I have os undskyldt lidt?
Jeg ved ikke, om Richard stjal Janes skitser, og jeg er ligeglad.
Men faktum er, at hun har meget at nå på kort tid –
– og du må have nogle navne på tilskærere og syersker.
– Hvorfor skulle jeg hjælpe? – Fordi du bryder dig om Jane.
Det vil ikke skade dig eller Richard.
Jeg beder dig om denne tjeneste. Jeg vil gøre for hende, hvad jeg kan.
Du har altid haft en svaghed for de svage...
Jeg må tale med Amanda.
Undskyld, at jeg forstyrrer så sent, men vi må snakke sammen.
Jeg kommer straks.
Alison siger, at vi skal prøve at få Midline Airways...
– Det var ingen anmodning... – Jeg har hele kampagnen her.
Ikke så hurtigt... Den her konto kan blive vores største hidtil.
– Absolut. – Og når jeg redder den hjem...
– Hvad får jeg så? – Så kan du beholde dit job.
– Det tænkte jeg nok, du ville sige. – Hvor skal du hen?
Fra nu af vil jeg gå til den højestbydende.
Prøver du at true mig?
Bare giv mig et løfte om den dobbelte løn, hvis jeg skaffer os kontoen.
– Og hvad med Alison? – Idéerne er mine, så jeg bestemmer.
Okay. Du får det dobbelte i løn... hvis du skaffer os Midline Airways.
– Må jeg så se, hvad du har? – Værsgo. Godnat, Amanda.
Den slyngel...
Hvordan kunne han narre mig?
Hvor kom vi til?
KABELSKANDALE
Hvad pokker er det?
Parezi, fra en kendt mafiafamlie, anklages for -
- at have givet ulovlige bidrag til senatorens valgfond –
– for at sikre sig bevilling til et kabelselskab, som han driver.
Hverken Parezi eller senatoren har været tilgængelige for kommentarer.
Kabelkommissionen undersøger sagen og lover en snarlig sigtelse.
Vi kommer igen om lidt med sporten.
Det er en masse løgne.
– Må vi stille nogle spørgsmål? – Hvad siger De til anklagerne?
Jeg ved ingenting om disse anklager.
Jeg er lige blevet bestyrelsesmedlem og er så chokeret som alle andre.
– Af sted med jer! – Undskyld mig. Jeg arbejder her.
– Jeg kom, så snart jeg hørte det... – Hvad er det her?!
Hvordan skal jeg passe mit arbejde? Når ledelsen hører det, er jeg solgt.
– Jeg må ud herfra. – Hvor er trapperne?
Sikke en gæsteliste! Skal I giftes på en stadion?
Gloria vil slå det stort op... Vil du invitere nogen?
Kun heteroseksuelle, selvfølgelig?
Snart er det hele overstået, og så kan vi fortsætte som før.
Lad os rejse væk lige bagefter. Da har jeg vinterferie.
– Ja, lige efter bryllupsrejsen. – Bryllupsrejsen...?
For pressens skyld. Efter nogle dage på Hawaii er jeg din.
Det er altså sandt... Skal du giftes?!
Det angår ikke dig.
Der er polterabend i morgen aften. Lov, at du kommer...
Jeg kan ikke gennemføre det her uden dig.
Nu har jeg det. Du kan springe ud af kagen, klædt ud som Ethel Merman.
– I er sent på den. – Hvad sker der?
En deadline. Ingen går, før kampagnen er klar.
Her er lidt flyvningshistorie. Læs og lær. Vi samles igen om en time.
Fik du den mappe til mig?
Tak. Det var alt.
En liste over Brookes & Enrights personale?!
– Hvad er du ude på? –"Kend din fjende".
De er de bedste og en konkurrent. Behøver du vide andet?
Deres svagheder. Nogen dér arbejder for os, men ved det ikke.
Mener du en spion? Vil du købe konkurrentens kampagne?
På en måde, men penge kommer ikke ind i billedet.
Færdig? Mægtigt! Lige i rette tid.
I kan gå hjem nu. I skal have hjerteligt tak!
I har været meget dygtige.
Jeg ved jo ikke meget om syning, men de er virkelig pæne.
– Ja, sidste år, måske... – De er jo frække og farverige!
Ingen kan skabe en kollektion på to dage.
– Jo, du. – Nej, vi sled til ingen nytte.
Jeg drømte om at klare det umulige...
Latterligt... De er ingenting i forhold til dem, Richard stjal.
– Jane... – Tilgiv mig.
Jeg aflyser opvisningen.
Jeg påskønner alt det, I har gjort, men...
... jeg kan ikke vise en masse middelmådige modeller.
Jeg er ked af det...
I må undskylde...
Er du ikke Evy Wainbridge fra Brookes & Enright?
Vi mødtes ved Cleo–uddelingen i fjor. Billy Campbell.
– Du er på D&D, ikke? – Netop.
– Alt for længe.... Fejrer I noget? – Mardi gras!
Vi slås om Midline Airways i morgen. Vi har præsentation kl.9 og I kl.10.
– Du må godt kapitulere nu... – Det var nok klogt. I vinder altid.
– D&D er gode, men for små. – Så hold op og begynd hos os.
Hvis jeg troede, du mente det, slog jeg til.
Vi kan altid bruge medarbejdere med en god fysik.
Send mig dit curriculum vitae.
– Jeg må af sted. – Du kan få mit c.v. i aften.
Jeg kan faxe det over, hvis jeg får et faxnummer.
– Skal vi hjem til dig eller mig? – Lægger du an på mig?
Jeg kan ikke lide at spilde tiden.
Heller ikke jeg.
Okay...
Jobbet er dit, hvis du vil have det.
– Først er der præsentationen. – Nej, du har allerede overgivet dig!
Midline er en fed konto. I må have noget fantastisk klar.
Slet ikke. Samme kampagne, som vi lavede til Comwest for 5 år siden.
På et stort bureau er det lettere. Kunder køber navnet og prestigen.
Selv når man pådutter dem en gammel genbrugt sag.
– Genbrugt...? – Nøjagtigt samme kampagne.
Tag det ikke ilde op, men...
– Du bliver vel ikke hele natten? – Jeg hopper i tøjet og fordufter.
Fortæl mig nu, hvorfor vi er her. Jeg er ikke utaknemmelig, men...
Nu kommer han. Jeg er straks tilbage.
– Tak, fordi du kom. – Ingen årsag.
Lad os tale i bilen.
Jeg kender Lew Chandler fra college. Han sidder i kabelkommissionen.
Vi kan nok holde Deres navn uden for skandalen.
– De ved intet om bestikkelserne? – Jeg er så forbavset som alle andre.
Det er vi ikke. Vi ventede, at Parezi ville finde på noget.
Med Dem i bestyrelsen havde han nogen at skyde skylden på.
Lew har et forslag, Amanda.
Vi lover at holde Deres navn udenfor, hvis De vil hjælpe kommissionen –
– og fortælle alt om hans forehavende.
Vidne mod ham?
Udfaldet er givet på forhånd, men en ekskærestes vidnesudsagn...
– Jeg ved ikke, om han er skyldig. – Hun samarbejder gerne...
Det er hun nødt til, for sit rygtes skyld...
Godt. Så skal jeg sørge for, at De bliver holdt udenfor.
Peter er Dem en god ven. Han var meget vedholdende, da han ringede.
– Vi tales ved. – Tak, Lou.
Bobby vidste, hvor vigtigt det var for mig, at han holdt sig til loven.
Derfor tav han. Man bryder ikke loven og tror, man bliver grebet.
Jeg hader, når man lyver for mig. Jeg finder mig ikke i det.
Hvad skal jeg gøre?
Overlad det til mig.
Syd...
Hotellet sagde, I tog af sted kl. 10. Jeg beregnede fem timers kørsel –
– hvis I sprang frokost over.
Ignorér hende.
Regninger må betales, beskeder besvares... Patienterne behøver dig.
Du må på arbejde igen, Michael.
Og spørg mig ikke om Peter. Jeg ved ikke, hvor han er!
Han tager ikke engang mod beskeder mere.
Det gælder klinikkens eksistens. Hører du, hvad jeg siger?
– Hvor ufølsom kan man være? – Jeg synes, du skal gå...
Jeg viser hende ud...
Som kontorchef bør du kunne klare dig uden os.
Elskede?
– Er der noget galt? – Jeg var nær ved at besvime.
Sæt dig hellere ned.
Jeg henter et glas vand.
– Tier jeg, tror de, jeg er skyldig. – Du har ikke andet valg... lige nu.
– Hvordan med kabelbevillingen? – Den er lagt på is.
Rygtet siger, at Amanda taler med kommissionen.
– Bagdøren var ulåst. – Jeg har været urolig.
– Fik du ikke mine beskeder? – Jeg har holdt en lav profil.
Plejer man ikke det i den slags situationer?
Vil du undskylde os lidt?
– Har du talt med kommissionen? – Ikke endnu. Hvad foregår der her?
Jeg tror, at min far står bag. Da han hørte, du sad i bestyrelsen...
Ja, hvorfor er jeg i bestyrelsen?
Ville du have en syndebuk eller en køn cellekammerat?
Jeg er uskyldig, Amanda!
– Du må tro mig. – Bare jeg kunne...
Det her vil vi ikke give Dem.
En træt, genbrugt version af en gammel kampagne.
"Flyv med os, for det gør bedstemor"? Den har vi set en million gange!
Værsgo, Alison. Lad os vise dem fremtiden, via fortiden.
Vi står på højen ved Kitty Hawk. Menneskets første flyvning.
Orville og Wilburs historiske 90–sekunders flyvning.
Bagefter siger de:
"God opfindelse, men hvordan når vi til New York på tirsdag?"
Så stryger en Midline Airways 737 forbi i raketfart mod den blå himmel.
Brødrene ser på hinanden og smiler. Wilbur siger:
"Det dér er en fantastisk idé."
Det er vores hjørnesten.
Hvad synes De?
De hører fra os. Men den er god. Forbandet god.
Tak.
Ser man det... Her kommer styrken fra D&D. Hvordan gik det?
– De lader høre fra sig. – Held og lykke.
I lige måde.
– Kender du hende? – Kun ganske flygtigt...
Hvem er det?
Jeg føler mig som en idiot...
Jeg åbnede mig for én, der bare løj for mig.
– Hvorfor gjorde jeg det? – Har du talt med ham?
Han nægtede alt, men jeg kunne se, at han løj.
Voksede hans næse?
Jeg hader at måtte bede om et klem, men lige nu behøver jeg det...
– Er du vis på, at det her fungerer? – Jeg har alt under kontrol.
Mere røg!
– Du behøver ikke være her. – Jo, jeg gør.
For at redde ansigtet og vise, at jeg ikke er slået ud...
Jeg må tænke, at det er bedre at tilgive end at være skiderasende...
Gør mig den tjeneste at holde dig nær mig.
Mine damer og herrer...
Hart præsenterer "Animal Instinct"!
Vær forsigtige med det dér.
– Det går fint! – Helt fantastisk.
Min...
Det er min...
Alle sammen mine.
Det er utroligt.
Jeg holder det ikke ud. Jeg går på toilettet.
– Hvad gør du her? – Du er en løgner og et svin!
Din far er død, men ikke på grund af nogen Parezi!
Du udnyttede mig bare for at få Amanda tilbage!
– Hvor har du det fra? – Jeg så det selv i går!
Så jeg havde god tid til at finde frem til sandheden og tænke mig om.
Her er mine vilkår:
Så snart Bobby er sat ud af spillet, får jeg hele kabelselskabet.
Jeg får brug for investorer, og dem skal du skaffe.
Og hvad vores private forhold angår –
– forventer jeg, at du stadig yder dit bedste, både socialt og i sengen.
Og én ting mere... Fra nu af holder du dig væk fra Amanda.
Og hvis jeg ikke går ind på dine vilkår?
Så siger jeg til Amanda, at Bobby er uskyldig, og at du stod bag.
Alle papirer kan henføres til dig. Jeg har været meget omhyggelig....
Har du ingen kommentar...? Ikke noget kvikt svar?
Du er selvfølgelig rystet...
Ved du hvad...?
Skal vi ikke besegle vores overenskomst med et kys?
Sidste gang var du så vild med det!
Jeg skal lade dig vide, når jeg behøver dig.
Og husk nu: Du holder dig fra Amanda.
– Jeg ville lave noget ekstra. – Tøjet burde have talt for sig selv.
– Og sagt, hvem der tegnede det? – Begynder du nu igen?
Det var et uheld.
Vi har Midline Airways på linie 4...
Uanset hvilken besked vi får, er jeg taknemmelig for jeres indsats.
Det er Amanda Woodward.
Javel... Jeg skal sige det videre. Tak.
Vi fik det.
Godt arbejde! Du får din lønforhøjelse.
– Lønforhøjelse...? – Sagde Billy ikke det?
Selvfølgelig ikke. Så havde I ikke arbejdet så hårdt.
– Hvad taler hun om? – Min løn angår ikke mine kolleger.
Campbell?
Dit svin! Du gik i seng med mig bare for at få vores strategi.
– Du prøvede selv at stjæle mig. – Bild dig ikke det ind.
Hold dig fra mig for fremtiden!
Hvad gør man ikke for jobbet?
– Du skræmte livet af mig! – Undskyld.
Jeg må tale med dig.
Vil du have en drink? Du ser ud til at trænge til det.
Jeg tror, jeg ved, hvem der afslørede Bobby.
– Han tror, at det var hans far. – Jeg tror, det var Alycia.
– Din Alycia? – Hun er ude efter kabelselskabet.
Det er bare en formodning, så vi kan ikke sige noget.
Jeg vil prøve at afsløre hende. Indtil da bør hun ikke se os sammen.
– Var du ikke forelsket i hende? – Nej.
Det ved du, jeg aldrig har været.
– Lad være, Peter. – Med hvad?
Må jeg ikke sige, at jeg elsker dig og altid har elsket dig?
Jeg må hellere gå.
– Hvordan går det, Peter? – Godt.
– Jeg har noget at fejre. – Bare lad være med at køre.
Jeg tager taxi. Jeg har en aftale med en meget dejlig dame.
– Godt! – Ha' det!
Luk op, Alison! Jeg ved, at du er hjemme.
Vi skal fejre! Du og jeg, min tøs.
Kan du huske, hvad jeg sagde? Hvo intet vover, intet vinder.
Luk op, skat!
Så kan du blive fri!
Jeg elsker dig, Alison.
Tekster: Jørgen Schiøtt www.sdimediagroup.com